1
00:00:01,600 --> 00:00:03,230
DEAN CAIN: Ψευδαίσθηση.

2
00:00:03,230 --> 00:00:05,800
Η τέχνη του να ξεγελάς τον εγκέφαλο.

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,370
Παραμόρφωση των αισθήσεων.

4
00:00:07,370 --> 00:00:09,570
Προκλητική αντίληψη.

5
00:00:09,570 --> 00:00:13,900
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτό που έχεις
δείτε, ακόμα και με τα μάτια σας.

6
00:00:13,900 --> 00:00:16,670
Επειδή σας
ο εγκέφαλος μπορεί να παραπλανηθεί.

7
00:00:16,670 --> 00:00:20,670
Γνωρίστε τους δασκάλους της ψευδαίσθησης.

8
00:00:24,070 --> 00:00:25,170
Είμαι ο Ντιν Κέιν.

9
00:00:25,170 --> 00:00:28,970
Στον κόσμο της ψευδαίσθησης, εμείς
μπορεί να ξεγελαστεί με πολλούς τρόπους.

10
00:00:28,970 --> 00:00:30,870
Κοιτάξτε αυτό το τρίγωνο.

11
00:00:30,870 --> 00:00:33,730
Τώρα το μυαλό μας λέει ότι είναι
αδύνατο για τις πλευρές να είναι

12
00:00:33,730 --> 00:00:35,700
ευθυγραμμισμένο με αυτόν τον τρόπο.

13
00:00:35,700 --> 00:00:38,970
Είναι όμως στην πραγματικότητα τρίγωνο;

14
00:00:38,970 --> 00:00:42,730
Ο εγκέφαλός μας παίρνει συχνά το
ανέφικτο και το αναγκάζει σε

15
00:00:42,730 --> 00:00:44,500
το πρακτικό.

16
00:00:44,500 --> 00:00:47,430
Σε αυτή την περίπτωση, αυτό
κάνει το αδύνατο...

17
00:00:47,430 --> 00:00:49,570
δυνατό.

18
00:00:49,570 --> 00:00:52,670
Τώρα η τέχνη της απόδρασης απαιτεί
τέλειος συγχρονισμός ενός ολόκληρου

19
00:00:52,670 --> 00:00:54,470
ομάδα.

20
00:00:54,470 --> 00:00:58,430
Ας ελπίσουμε ότι ο Γιαν Ρουβέν της Γερμανίας
θα χτυπήσει το ρολόι.

21
00:00:58,430 --> 00:01:35,470
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

22
00:01:35,470 --> 00:01:36,600
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

23
00:01:36,600 --> 00:01:47,170
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

24
00:01:47,170 --> 00:01:49,870
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

25
00:01:49,870 --> 00:02:04,430
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

26
00:02:04,430 --> 00:02:12,670
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

27
00:02:12,670 --> 00:02:15,830
DEAN: Τον έχουν αποκαλέσει το
με τη μεγαλύτερη επιρροή

28
00:02:15,830 --> 00:02:18,300
ιλουσιονίστας της γενιάς μας.

29
00:02:18,300 --> 00:02:22,330
Όσο πιο κοντά παρακολουθείς, τόσο
γίνεται πιο άπιαστος.

30
00:02:22,330 --> 00:02:25,230
Αυτός είναι ο Jonathan Pendragon.

31
00:02:25,230 --> 00:04:18,870
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

32
00:04:18,870 --> 00:04:44,130
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

33
00:04:44,130 --> 00:05:21,500
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

34
00:05:21,500 --> 00:05:32,430
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

35
00:05:32,430 --> 00:05:35,870
DEAN CAIN: Michael
Η μαγεία και το χάος του Turco είναι

36
00:05:35,870 --> 00:05:39,270
περιγράφεται ως
απολύτως εκπληκτικό.

37
00:05:39,270 --> 00:05:42,700
Αυτή η ψευδαίσθηση είναι
απλά μπερδεμένος.

38
00:05:42,700 --> 00:07:38,830
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

39
00:07:38,830 --> 00:08:02,370
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

40
00:08:02,370 --> 00:08:28,570
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

41
00:08:28,570 --> 00:08:43,930
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

42
00:08:43,930 --> 00:08:59,630
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

43
00:08:59,630 --> 00:09:09,670
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

44
00:09:09,670 --> 00:09:12,970
DEAN: Στη συνέχεια, Ed
Ο Αλόνζο δοκιμάζει το μεγάλο του μπαμ

45
00:09:12,970 --> 00:09:14,630
θεωρία.

46
00:09:25,330 --> 00:09:27,000
DEAN CAIN:
Εδώ είναι μια αλλαγή ρυθμού.

47
00:09:27,000 --> 00:09:30,330
Τα World Magic Awards'
Κωμωδία Μάγος της Χρονιάς,

48
00:09:30,330 --> 00:09:32,030
Ed Alonzo.

49
00:09:32,030 --> 00:09:34,600
ΕΔ: Κυρίες
και κύριοι,

50
00:09:34,600 --> 00:09:36,730
είναι ώρα τώρα για
κάποια επικίνδυνη μαγεία.

51
00:09:36,730 --> 00:09:40,800
Θα επιχειρήσω να πυροβολήσω α
τούβλο από ένα κανόνι και μετά

52
00:09:40,800 --> 00:09:46,270
πιάσε αυτό το τούβλο
ανάμεσα στα δόντια μου.

53
00:09:46,270 --> 00:11:22,570
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

54
00:11:22,570 --> 00:11:27,270
(BANG)

55
00:11:27,270 --> 00:11:46,830
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

56
00:11:46,830 --> 00:11:58,170
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

57
00:11:58,170 --> 00:12:03,230
Είμαι
πρόκειται να το ξανακάνω.

58
00:13:33,230 --> 00:13:38,170
Ερχομαι.
(ΓΕΛΙΑ)

59
00:14:18,530 --> 00:14:20,530
Δεν μπορώ να δω.

60
00:14:20,530 --> 00:14:25,530
(ΓΕΛΙΑ)

61
00:14:33,530 --> 00:14:39,370
(ΓΕΛΙΑ)
(BANG)

62
00:14:39,370 --> 00:15:01,200
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

63
00:15:01,200 --> 00:15:04,500
DEAN CAIN: Στη συνέχεια,
αριστοτεχνικός μάγος Κρίστοφερ

64
00:15:04,500 --> 00:15:08,500
Ο Χαρτ θα
χειριστείτε το μυαλό σας.

65
00:15:18,270 --> 00:15:20,300
DEAN: Έχει ειπωθεί αυτό
το χέρι είναι πιο γρήγορο

66
00:15:20,300 --> 00:15:23,270
παρά το μάτι. Παρακολουθήστε
Κρίστοφερ Χαρτ και

67
00:15:23,270 --> 00:15:27,570
μάθετε πώς
γρήγορο το χέρι είναι πραγματικά.

68
00:15:27,570 --> 00:15:46,270
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

69
00:15:46,270 --> 00:15:52,000
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

70
00:15:52,000 --> 00:16:17,330
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

71
00:16:17,330 --> 00:16:21,270
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

72
00:16:21,270 --> 00:16:33,000
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

73
00:16:33,000 --> 00:16:41,930
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

74
00:16:41,930 --> 00:16:44,830
DEAN: David Zirbel
απέδειξε ότι η εξαπάτηση μπορεί

75
00:16:44,830 --> 00:16:47,670
συμβαίνουν κάτω από τις περισσότερες
ευθύς του

76
00:16:47,670 --> 00:16:49,030
περιστάσεις.

77
00:16:49,030 --> 00:16:50,800
Μην κοιτάτε μακριά.

78
00:16:50,800 --> 00:16:53,870
Αυτό συμβαίνει
αστραπιαία.

79
00:16:53,870 --> 00:17:58,600
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

80
00:17:58,600 --> 00:18:02,400
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

81
00:18:02,400 --> 00:18:04,470
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

82
00:18:04,470 --> 00:18:19,130
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

83
00:18:19,130 --> 00:18:22,100
DEAN: Στη συνέχεια, Michael
Ο Grandinetti πρέπει να βρει τρόπο

84
00:18:22,100 --> 00:18:25,730
ξεφύγει από την επισφαλή του
πέρκα. Είναι μια αερομεταφερόμενη απόδραση

85
00:18:25,730 --> 00:18:29,730
προσπαθήστε να το κάνετε
πρέπει να δεις για να πιστέψεις.

86
00:18:39,000 --> 00:18:40,170
Κοσμήτορας:
Ο Michael Grandinetti πρέπει

87
00:18:40,170 --> 00:18:44,030
απόδραση από τέσσερις κύριες κλειδαριές
όπως αυτά σε αναστολή

88
00:18:44,030 --> 00:18:47,730
ψηλά πάνω από τη σκηνή.
Παρακολουθήστε προσεκτικά.

89
00:18:47,730 --> 00:18:49,530
Δεν θα κόψουμε.

90
00:18:49,530 --> 00:19:57,230
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

91
00:19:57,230 --> 00:20:10,630
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

92
00:20:10,630 --> 00:20:12,670
DEAN: Λοιπόν,
εκεί το έχεις.

93
00:20:12,670 --> 00:20:15,070
Ψηλά στον αέρα
χωρίς πού να πάω,

94
00:20:15,070 --> 00:20:18,700
Ο Michael Grandinetti τα κατάφερε
όχι μόνο να δραπετεύσει αλλά τελείωσε

95
00:20:18,700 --> 00:20:22,070
επάνω κάπως στο
στη μέση του κοινού.

96
00:20:22,070 --> 00:20:24,800
Έχετε κάποιο
ιδέα πώς το έκανε;

97
00:20:24,800 --> 00:20:27,170
Δεν το κάνω.

98
00:20:27,170 --> 00:20:29,400
Θυμηθείτε ποιος
έχουμε να κάνουμε με.

99
00:20:29,400 --> 00:20:31,970
Αυτά είναι τα
καλύτερο στον κόσμο.

100
00:20:31,970 --> 00:20:35,200
Αυτά είναι τα
κύριοι της ψευδαίσθησης.

101
00:20:35,200 --> 00:20:40,200
Μέχρι το επόμενο
ώρα, είμαι ο Ντιν Κέιν.